As long as you're not playing Apple DRMed music, I'd echo mcl's suggestion about the Squeezebox. Check the website for their current capabilities, I had a 1st generation, so any transcoding from AAC or MP4 to MP3 had to be done on the server. If you have any iTunes store bought music, you'll need an Airport Express.